（常指）“一字夹/发夹”：一种细小的 U 形金属发夹，通常带波浪纹，用来把碎发别住或固定发髻、盘发等造型。
/ˈbɑːbi pɪn/ (AmE), /ˈbɒbi pɪn/ (BrE)
I found a bobby pin on the bathroom floor.
我在浴室地板上发现了一枚一字夹。
She twisted her hair into a bun and secured it with two bobby pins before the interview.
面试前，她把头发拧成一个发髻，并用两枚一字夹把它固定好。
“bobby pin”兴起于20世纪早期（约1920年代），“bobby”来自当时流行的 bob（波波头/短发）发型，表示“用于固定波波头的夹子”；“pin”意为“别针/固定针”。因此整体就是“用来夹住短发（或碎发）的发夹”。
该词带有较强的现代生活用品色彩，更多见于20世纪以后的当代小说、回忆录与通俗文学（尤其涉及化妆、发型、日常整理的场景）。在较早或更“经典”的文学文本中，同类物件更常用 hairpin、pin、clip 等更通用的说法来表达。
Select Language